?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

:-(

В издательстве работают чудесные люди, чей труд и профессионализм я уважаю. Но каждый раз, когда мне озвучивают название, которое они выбрали для моей новой книги, я впадаю в уныние, опускаю руки и больше не хочу писать - вообще, никогда.
У большинства хороших книг всегда очень короткие и емкие названия.
"Отель", "Аэропорт", "Оно", "Шантарам", "Иллюзии", "Идиот"...
Я не знаю почти ни одной нормальной книги с длинным и вычурным названием.
Я хочу, чтобы моя новая книга называлась "Секция", а не....
(горько плачу)

Comments

( 34 comments — Leave a comment )
oduvaha
Nov. 5th, 2015 02:57 pm (UTC)
я всегда думала, что автор сам называет свою книгу
ko_tatiana
Nov. 5th, 2015 03:03 pm (UTC)
писатели уровня Кинга уже могут навязывать свое название. А все остальные вынуждены принимать тот вариант, который утверждает издательство - это прописывается в договоре. - оформление, название, аннотации - это все единовластные права изд-ва



your_mayour
Nov. 5th, 2015 03:38 pm (UTC)
"Горькие рыдания" - пошленько как-то совсем. :)
Не думал, что название выбирают за тебя.
ko_tatiana
Nov. 5th, 2015 03:38 pm (UTC)
горькие рыдание это я типа плачу ))) это не название
your_mayour
Nov. 5th, 2015 03:40 pm (UTC)
:)))
Тогда есть шанс, что не всё так плохо. :)
ko_tatiana
Nov. 5th, 2015 03:41 pm (UTC)
я только не понимаю, почему выбирать "не все так плохо", когда моглло быть очень хорошо
xyazerus
Nov. 5th, 2015 06:09 pm (UTC)
Они, вероятно, опираются на свои знания или "знания" психологии среднего читателя при выборе названия, чтобы уже этим повысить уровень продаж.
ko_tatiana
Nov. 5th, 2015 06:11 pm (UTC)
я знаю, что у них благие намерения...
xyazerus
Nov. 5th, 2015 06:25 pm (UTC)
Благие намерения, к сожалению, не всегда руководствуются чувством стиля.
Не стоит расстраиваться) Будет ещё время, когда сама будешь выбирать название.
ko_tatiana
Nov. 5th, 2015 06:46 pm (UTC)
блин что-то я так расстроилась, прямо до слез
xyazerus
Nov. 5th, 2015 07:42 pm (UTC)
Это вполне понятно и очень знакомо. Ты создала книгу, трудилась над ней и хочется, чтобы первое знакомство читателя с нею, кое почти всегда начинается с названия, произошло через то слово, которое ты считаешь идеально подходящим созданному тобой миру.
Дурацкие правила. Мне кажется, этот момент должен быть по крайней мере обсуждаемым.
Расстройство, конечно, отпустит. Главное, что твой труд из-за названия не становится менее ценным и существующий на страницах мир не теряет в качестве.
ko_tatiana
Nov. 5th, 2015 07:49 pm (UTC)
вот смотри, я, например, отлично понимаю, что название может противоречить и не соответствовать содержанию книги, как и оформление обложки - знаю, понимаю, и все равно встречаю книгу по обложке и по названию. Так и большинство людей.
Мало кто захочет покупать книгу с невкусным названием, или с названием в стиле бульварных легкомысленных романов
(Deleted comment)
(Deleted comment)
xyazerus
Nov. 6th, 2015 09:57 am (UTC)
Ну да, в этом весь смысл оформления – мало кто игнорирует название и вид обложки. Среди хорошо известных мне людей, кажется, я одна такая, потому что названия мне чаще всего ни о чём не говорят – ни короткие, ни длинные (то есть, они все слишком многозначны, чтобы делать выводы и принимать их во внимание). Ну и потому что я ни на секунду не верю обложке, вследствие чего это всё не влияет на ожидания от книги.

Однако, среди прочих причин, издательство ориентируется и на основного покупателя, и пытается дать книге наиболее продаваемое по их опыту/анализу рынка название. Они просто делают деньги.

Ну и потом, представления о вкусном названии ведь очень сильно разнятся, как и представления о хорошем произведении, а на это всё влияет много факторов. Если человек, скажем, больше читает научную литературу или просто склонен к тому, чтобы сразу всё было максимально ясно о том, что приобретается, то к названиям в художественной сфере у него могут быть аналогичные требования – чтобы оное хорошо отражало суть произведения, и здесь как раз предпочтительнее оказываются более длинные названия, а короткие не в почёте. Как мне сказал один хороший человек с хорошим же вкусом: короткое название – это кот в мешке, а длинное позволяет быть более уверенным в том, что ты выбираешь.
А можно смотреть на название, как на важный штрих, на художественный же элемент, дополняющий книгу, и тогда предпочтительнее оказывается другое.
Так что, это всё очень неоднозначно)
ko_tatiana
Nov. 6th, 2015 03:53 pm (UTC)
отвечала на твой комент и написал новый пост
mistress_new
Nov. 5th, 2015 04:03 pm (UTC)
Ого! Я была уверена, что название это тоже авторское...
ko_tatiana
Nov. 5th, 2015 04:04 pm (UTC)
столько писателей ведут блоги, неужели они все эти факты скрывают? какая я болтливая, оказывается
mistress_new
Nov. 5th, 2015 04:28 pm (UTC)
возможно, я невнимательная :)
ko_tatiana
Nov. 5th, 2015 05:24 pm (UTC)
а может авторы не хотят раскрывать изнанку
velo_de_isis
Nov. 5th, 2015 05:51 pm (UTC)
а ты прямо вот вынуждена принять их выбор?
тогда это жесть, да...
ko_tatiana
Nov. 5th, 2015 05:56 pm (UTC)
ну, у меня есть выбор - не публиковаться тогда вообще. Издательство вкладывает свои деньги, тратит свои ресурсы, и у них есть свое мнение, какой заголовок лучше

Edited at 2015-11-05 05:56 pm (UTC)
velo_de_isis
Nov. 5th, 2015 06:28 pm (UTC)
и все равно я считаю, что автору нельзя забирать это право.
ko_tatiana
Nov. 5th, 2015 06:48 pm (UTC)
я тоже так считаю, но с другой стороны иногда авторы предлагают действительно дурацкие названия. Другое дело, что сам автор никогда не посчитает, что придуманное им название - дурацкое
neferjournal
Nov. 5th, 2015 06:50 pm (UTC)
плачь
потом переспишь проблему, станет легче, смиришься
но это конечно печально, я сочувствую :(
может тебя утешит выход книги в магазинах, когда увидишь, обрадуешься
ko_tatiana
Nov. 5th, 2015 06:52 pm (UTC)
разумеется, я смирюсь, какие еще другие опции? :( но сегодня весь день реву, так обидно, и вообще ничего не хочется делать
neferjournal
Nov. 5th, 2015 06:53 pm (UTC)
а это окончательно уже? то есть все, без вариантов?
ko_tatiana
Nov. 5th, 2015 06:54 pm (UTC)
я могу выразить свое мнение и похныкать, но у них право окончательного решения
neferjournal
Nov. 5th, 2015 06:55 pm (UTC)
сегодня ничего не делай, а завтра пиши письмо, может прокатит
ryzhaya_kysya
Nov. 5th, 2015 06:56 pm (UTC)
Не плакай, "Трое в лодке, не считая собаки", тоже хорошая книга :-)
ko_tatiana
Nov. 5th, 2015 06:58 pm (UTC)
мне не нравится, например. Тем более, жанр у ее такой фривольный, фельетонный. К такому жанру именно такие названия и подходят.
gde_moi_17_let
Nov. 6th, 2015 04:09 pm (UTC)
"Необычайные приключения барона Мюнхгаузена" :)
ko_tatiana
Nov. 6th, 2015 04:27 pm (UTC)
подобные названия - прерогатива сказочного жанра. Ни одной серьезной книги с длинным названием нет
dolphin_ca
Nov. 12th, 2015 04:41 am (UTC)
А эта Странная история доктора Джекила и мистера Хайда?))
Да еще с такими фамилиями:)

А вообще тоже удивилась такому с издательством:)
( 34 comments — Leave a comment )