?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вот по-английски, когда слушаю чужую речь - понимаю 99,99 процентов. Но как только нужно самой сказать, да быстро, да если я еще и нервничаю - то во мне включается ДЦП или Герасим. Прямо даже страшно представить, что обо мне в этот момент думают. "Тупая русская", не иначе...

Вообще я в последнее время очень часто ощущаю себя дебилом. И мне это не нравится.

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
ryzhaya_kysya
Nov. 26th, 2014 06:21 pm (UTC)
Я думала ты уже вовсю шпаришь, метод погружения же самый действенный
ko_tatiana
Nov. 26th, 2014 06:26 pm (UTC)
когда я говорю с мужчиной как женщина, флиртуя и кокетничая - я хорошо говорю. Потому что чувствую себя уверенно. Но в остальное время реально напрягаюсь. И это при том, что понимаю абсолютно все ) То есть говорю, но очень косноязычно
masia_shaft
Nov. 26th, 2014 07:00 pm (UTC)
Оно не всегда может быть связано именно с уровнем английского, у меня вот и на родине на русском слова плохо связывались, когда нервничала)
ko_tatiana
Nov. 26th, 2014 10:45 pm (UTC)
да я понимаю, но от этого не легче
arkhykate
Nov. 26th, 2014 09:13 pm (UTC)
у меня тоже подобная проблема, как та собака: понимаю, а сказать не могу:)
ko_tatiana
Nov. 26th, 2014 10:45 pm (UTC)
печалька
arkhykate
Nov. 27th, 2014 11:13 am (UTC)
ну, я наконец сделала первый шаг, чтобы побороть эту ситуацию - хожу по выходным в english speaking club в нашем городе, на занятия с native speaker (канадцы, американцы, австралийцы) чтобы перестать бояться общаться, пока очень нравится, главное - я уже начинаю изъясняться не только о своей работе (там как раз все более-менее), а и просто о разных вещах:)
bloody_icon
Nov. 26th, 2014 10:22 pm (UTC)
А ты как Давыдов в "Поднятой целине" начинай ответ с веского слова "Факт!" Пока собеседник приходит в себя, у тебя есть время, чтобы собраться с мыслями, но это же время выглядит как мощная пауза.
ko_tatiana
Nov. 26th, 2014 10:45 pm (UTC)
это будет выглядеть, как мой первый чат на компьютере. Пока я набираю одним пальцем п-р-и (где же "и?")-в-е (гдеэтачертова "е")-т, люди уже успели побазарить и разойтись )
(Deleted comment)
ko_tatiana
Nov. 27th, 2014 07:08 pm (UTC)
где была?
(Deleted comment)
ko_tatiana
Nov. 27th, 2014 07:11 pm (UTC)
в общем, не скучала…
( 11 comments — Leave a comment )